Nel 1987, un gruppo della Comunità Europea visitò la Grecia dal 4 al 10 ottobre 1987, per condurre uno studio sulla presenza dell'elemento albanese e sulla preservazione dell'origine etnica della lingua. Il viaggio è stato organizzato dall'Ufficio Europeo per lo Studio delle Lingue Poco Usate sotto la supervisione della Commissione della Comunità Europea. Il gruppo era composto dal noto ricercatore Arbëresh Urat Antonio Bellushi (Italia), Ricardo Alvares, Kolon Anget, Javier Boski, Joseph San Sokasao (tutti spagnoli), Onon Falkoma (olandese), Wolfgang Jeniges (belga), Robert Martin, Stefan Moal (Francese), Col. O'Cinseala (irlandese). L'obiettivo era che i rappresentanti europei durante la visita entrassero in contatto con i villaggi abitati da popolazioni che parlano la lingua arvanita.
Durante la visita i rappresentanti della Comunità Europea hanno riscontrato numerosi problemi, compresi infortuni. Tuttavia, il gruppo di ricercatori non si è fermato fino alla fine della missione per portare dati scientifici molto importanti sulla presenza degli albanesi in Grecia.
Villaggi in cui si parla albanese:
I nomi dei seguenti villaggi sono dati così come vengono pronunciati in greco, senza traduzione in albanese. Il lettore potrà notare senza difficoltà che molti di questi nomi di villaggi hanno la radice ed il significato puro della lingua albanese e questi nomi hanno resistito fino ai giorni nostri anche ai cambiamenti che gli anni hanno portato.
Nelle parole scritte in maiuscolo la radice e il significato indicano chiaramente l'origine o il significato dalla lingua albanese. Molti nomi di villaggi sono costituiti da combinazioni di parole greche e albanesi. Mentre i nomi dei villaggi tra parentesi sono villaggi dove la lingua arvanita è poco parlata ed è in via di estinzione.
1-Distretto di Atikeska circa 84 villaggi, tra questi ricordiamo: Qeratea, Kuvaradhes, Kalivia, Koropi, Kapandhriti, Mazi, SHPATA, LOPĕSI, MARATHONA, BUJA, Menidhi, Shpatanxiq, Gramatiko, Kalamos, Markopulo, Markopulu i Orapija, Moilesi, Malakasa , Kakoshalesi, HALKUÇI, Sikamino, (KUKUVAJNË), Anoljosia, (Katoliosia), Kamatero, HASI, Aspropirgo, (Brahami).
2-Zona di Megarindho menzioniamo: Ambelaqia, Elensis, Madra, Magula, Vila, Mazi, KRYEKUQI, Salamina.
Capitale dell'isola di Salamina, Kuluri è abitata dagli Arvaniti, così come le città dell'isola di Muqi e Ambelaqi sono abitate dalla popolazione Arvanita. Tasos Karadi, uno scrittore arvanita di Salamina, in un'intervista per un canale televisivo albanese, ha detto che oggi ci sono oltre 40.000 arvaniti sull'isola di Salamina.
3-La zona di Eggio ha l'isola di Angjistri.
4-Zona di Thiva menzioniamo i villaggi: Hastia, DOMVRANA, KOKOSHI, Ksironomi, Karadas, Frimokastro, Paleopanagjia, VAJA, Kasnesi, Kaskaveli oggi Leondaris, Parapungaj, Kapareli, BALCA, KOKLA, Kleboçari Pirgo, Lutufi, Ambeloshalėsi, (Tahi) , ( Agjio Theodori), Neohori, Darimari, Mustafadhes, Dervenoshalësi, Rapendosa, Kakoniskiri, Kavashala, Stefani, Klideti, SHKURTA, VATHI, (KRIBAÇI), MURIQI, SHKIMETAR, Spaidhes, Latani, KARDHICA, Braci, Koqino, Sirç, Lukisia.
5-Zona Livadhja menzioniamo: Stiri, Kiruaki, Zeriqi, Kukura, Zagara, Mazi, Vrastamites, Kutumula, Luci, Pavlo, Steveniko.
6-La zona di Corinto è costituita dai villaggi: Aggio Theodori, (Lutraqi), BISHA, KLIMENDI, BALCA este, BALCA e Vegël, LOPĕSI, Dusha, Kastanja, BIÇA, (KUÇI), Almiri, Katakali, Bashi, BIÇA , (LALOTI ), SULI, (Ibrahim Bey), MAÇANI, Galataqi, Rito, Katakali, Sofikon, Karfos, Angelokastro, Voivoda, ZEMENO, Panariti, Mukli, Vasiliko, Vladusa, Velina, Bozika, Atikia, Kriavrisi, Pala Korinthi, ( Asos), Xylocherza, Limohori.
7-Zona Lokridha menzioniamo: Livanadhes, Martino, MALċSINA, Proskina, Pirgos, Mazi, Larina, Surpi, Teologos.
8-Il distretto di Argo menzioniamo: Berbati, Limnes, (Kuçopodhi), (Varduva), (PRIFTJANI), (Pasha), (Honika), (Bundja).
9-L'isola di Nafplio menzioniamo: Maneshi, Ledra, Pulakidha, Merbaka, Plataniti, Heli, Anifi, Dimena, (GERBĕSI), (Kofini), Kamari.
10-Zona Trisinia; citare: (Poros), Valario, METHANA, Vromolimi, Kosona, Aggio Teodori, Megalo Horio, Megalo Potami, Kameni Hora, Ano Fanari, Karaxha, Lesia, Bafi, Ortoliti.
11-La zona di Ermonidos è costituita per la maggior parte dalle isole che storicamente sono conosciute come grandi centri abitati dagli Arvaniti e dove emersero gli eroi, i primi capi dello stato greco.14 Hydra, (SPECA), FURRNI, Kranidhi, Porto Heli, Ermioni, Sabariza, Iliokastro, Didim.
12-Mantinias ha Dara.
13-In Kalavrita è (Lukuria).
14-Riguardo al distretto di Patrasso, si dice che due secoli fa gli abitanti parlavano principalmente la lingua arvanita e c'erano donne che non conoscevano affatto il greco. Oggi la lingua arvanita è ausiliaria e viene utilizzata principalmente nelle assemblee degli anziani o quando gli oratori non desiderano insegnare agli altri ciò di cui stanno discutendo tra loro. (SULI), (MIRA), (Lalikosta), (MIRTIZA), (Francia), (BEAUTY), (Verdoni), (HAJKALI), (King), (Harbilejka), (Lefkopetra,) (Lalikosta), (Nikoreika ), (Kareika), (Franguleika) .
15-Nella provincia di Ilias, la lingua arvanita è quasi andata perduta. (Kumani), (BÜNDETI), (Kapelitu), (MALIQI), (Dorisa), (Nemuta), (Miles), (KALOLESHI), (Agjio Ana), (Psari), Kombothekra.
16-Provincia di Trifilias menziona: SULIMA, LAPI, RIPÍSI, Piça, Hiristohori, Psari, Kuvela, Ano Kopanaqi, Agrilia, Varibopi, Vidhisova, Klesura, DREDE, SULI, Shirk.
Nei villaggi di Sulima e Lapsi la lingua arvanita è parlata come seconda lingua. E nei villaggi di Ripës, Piça, Kuvela, Agrilia, Psari e Hirisohori, soprattutto gli anziani parlano bene la lingua arvanita.
17-La provincia di Karistia, menzionare: KALANĀ, Baba, Dramësi, VRESTIDHE, PRINJA, Kalamaki, ZAKARIA, Thimi, Kakogjoni, Koqini, Figja, BASHAJ, DARDANI, (Bezhani), Fokej, Melison, Agjio Dimitri, BRETTI, KRIEZA, LEPURA, LALA, ZERBISHA, VIRA, Koskina, (Marmari), Mesohoria, Nikoleta, Kutumula, Armiropotamos, HANI, Agjio Apotoli, Polipotamos, Alonja, Kisuri, Kapsala, QELA.
18-L'isola di Andros ha i villaggi: Gavro, Aggio Petro, Ateni, BAÇI, Remata, Katahalos, Arni, BURKOTI, Ano Aprovatu, Kato Aprovatu, GIDHE, Kato Fellos, Pano Fellos, LIVADHESA, Psoriareza, Galios, AGJINI, Kalamos , Kalivari , Hartes, Ano Varidhi, Kato Varidhi, KUMARI, Kaloqerini, Vitali, Amolohos, Sidhonda.
Gli arvaniti non hanno tuttavia ottenuto dallo stato greco lo status di minoranza linguistica, come nel caso degli Arbëresh in Italia.
https://t.me/DerekRasTafarI
Nessun commento:
Posta un commento